Danmark

Simon Bukhave Forfatter/Tegner Debuterede i 2002 med albummet "Ghost" på det lille forlag Debaser. Han har været en stor bidragsyder til utallige antologier i den danske og europæiske undergrund bl.a. franske "Blaek". Til Roskilde Festivalen hang hans historier "Dead tree car" og "Young Billy Joe the Sailor" som kæmpetegneserier. Arbejder nu på en historie, om en robot der får revet den ene arm af.

Cav Bøgelund Forfatter/Tegner Debuterede midt i 90'erne med flere pubertære, fotokopierede hæfter. Har siden bidraget til en del undergrunds-antologier. I 2003 kom hans hovedværk "Necropolis" skabt i samarbejde med Simon Petersen. Arbejder for tiden på en tegneserieadaption af Frederico Garcia Lorcas skuespil "Blodbryllup" med manuskript af Henrik Rehr.

Thierry Capezzone Tegner Thierry Capezzone er herhjemme mest kendt for sin "HC Andersen Junior", men har bl.a. også tegnet "Gadge" som kan ses i "Free Comics".

Martin Christiansen Tegner/Forfatter/Redaktør Startede i 1997 sit eget fanzine "Tegneserie Mix" som kun 11-årig. I de første 7 numre havde han selv serier med, men nu fungerer han udelukkende som redaktør og praktisk gris. "Tegneserie Mix" er i dag oppe på 18 numre, og udkommer på undergrundsforlaget Eksem Comics, som Martin har sammen med Simon Petersen. Eksem Comics >>

Ole Comoll Christensen Tegner Debuterede med albummet "Dimensionsdetektiven: 1. maj mysteriet" skrevet af Niels Søndergaard i 1991. Siden er det blevet til 3 album i denne serie. Ole har også tegnet baggrunde til forlaget DC's serier "Starman", "JSA" og "Detective Comics No. 27", samt tegnet den interaktive CDROM-tegneserie "Crosstown: Englen" skrevet af Michael Valeur. Tegneseriemuseets profil >> Comolls hjemmeside >>

Tobias Enevoldsen Forfatter/Tegner Uddannet tegneserietegner ved Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art i New Jersey, USA. Tobias tegner serien ”Frosne Skygger” skrevet af Niels Roland, og er også i gang med albummet ”Sidste År Som MakulatorOperatør”, som han håber at få udgivet inden næste istid. Han er desuden fast tegner på magasinet M! .

Martin Flink Forfatter/Tegner Martin Flink (Nielsen) har på sit eget forlag "Flink Comics" udgivet "Fantasiens Melodi" i 1999, "Utopia" i 2002 samt "Utopia 2" i 2003, som Seriejournalens læsere kårede som "Bedste Danske Tegneseriehæfte 2003". Martin har været med til at oprette Tegneserieværkstedet Blæk, hvor han bl.a. underviser andre i at lave tegneserier..

Ivar Gjørup Forfatter/Tegner 24/8 1984 startede Ivar Gjørups - også kendt som Olfax - serie "Egoland" i Information. I december 1986 overtog Politiken den, hvor den har kørt lige siden. "Egoland" er i sit udgangspunkt en metaserie. Hovedpersonen er Divus Madsen, exam.gud, der dog er gået på pension nu. "Egoland" er indtil videre udkommet i 15 bind. Tegneseriemuseets profil >> Egoland >>

Kim Hagen Forfatter/Tegner I Hagen debuterede i 1994 med albummet "Den Sorte Hat" udgivet af Ultima, men havde dog inden leveret serier til diverse undergrundshæfter og fanzines. Hagen spænder vidt, bl.a. har han for det amerikanske magasin "Verotica" leveret "The room Where Love Lives" og "The Baby", mens Europa har oplevet hans "Tim Timebuster" en fortsat LEGO tegneserie.

Allan Haverholm Tegner/Forfatter I Free Comics nr. 7 startede Haverholms fortsatte serie “S*p*K”, der er specielt skabt til Free Comics. Udover det laver han ”Sortmund”, som han selv udgiver i føljetonform (en samlet udgave er dog på vej). Haverholm har endvidere lavet ”Maxi”, der er en magnum-serie (ca. A1) til udstilling i seks plancher i farver.

Morten Hesseldahl Forfatter Debuterede i 1986 med albummet ”Et spørgsmål om Wagner” tegnet af Thomas Hauge. Siden er det blevet til mange anmelderroste albums, hvor han bl.a. har arbejdet sammen med Peter Heydenreich og Peter Snejbjerg. Hans absolutte hovedværk er albumserien ”Danmark Besat” (1990-1995) skabt i samarbejde med Niels Roland og Henrik Rehr Tegneseriemuseets profil >>

Anders Hjorth-Jørgensen Forfatter Anders Hjorth-Jørgensen har gennem årene skrevet en del bøger om tegneserier, heriblandt "Tegneseriernes Hvem-Hvad-Hvor!!!" og "Carlsens store tegneserieleksikon". Siden 1993 har han desuden drevet Tegneseriemuseet i Danmark. Tegneseriemuseets profil >>

Lars Horneman Forfatter/Tegner I "Slim nr. 7" findes Lars' første tegneseriebidrag, selvom han i mange år havde assisteret Henrik Rehr og Peter Snejbjerg som rentegner. Albumdebuten kom i 1993 med "Jim", skrevet af Rehr. Deres samarbejde fortsatte i 2 bind serien "Rumvælling". Er for tiden aktuel med "Frida" - den fikse, overrumplende, naive og utilregnelige heltinde. Tegneseriemuseets profil >> Pinligt Selskab >>

Christian Højgaard Tegner Tegner for tiden på andet bind af hans og Philippe Thiraults sværd og sandal/fantasy serie "La Meute de L'enfer" for forlaget Les Humanoides Associés. Serien er foreløbig berammet til at udkomme i mindst 4 bind. Kommer senere på dansk fra forlaget Fahrenheit. Tegneseriemuseets profil >> Pinligt Selskab >>

Ove Høyer Brevkasseredaktør/Oversætter Ove alias Clark Kent, Bruce Wayne, Matt Murdock, Bat-boy og den mest berømte Super-Ove (brugt første gang i 1976), begyndte som brevkasseredaktør i 1965 i "Batman". Ove har også oversat utallige tegneserier; "Fantomet", "Tarzan", "Blondie", "Min Hest", "Superman", "Batman" og mange flere. Super-Ove vender tilbage i 2004.

Lars Jakobsen Forfatter/Tegner Mest kendt for hans humor-strip "Ganske vist". I år udkom den første lange historie med hønsene fra serien i albummet "Ganske vist - Den store premiere". Lars desuden tegnet albumserien "Mortensens Mondæne Meritter" om tidsdetektiven Mortensen samt scriblet en hel del Anders And historier. Tegneseriemuseets profil >> Ganske Vist >>

Lars Jensen Forfatter Debuterede i "Anders And & Co. nr. 8, 1997" med "Anders And: Dygtig due". Lars har siden da skrevet over 100 Disney-historier - både til "Anders And & Co." og til "Jumbobøgerne". Sammen med tegneren Flemming Andersen laver han serien om TOT til "Jumbobøgerne".

Rasmus Juul Forfatter/Tegner Udgav selv i starten nogen undergrundsblade, der hed "SUMSAR", indtil "Achtung" og "Fahrenheit" begyndte at bringe hans serier. "Achtung" bragte også hans solohæfte "L.O.V.E." en massemorderserie skrevet af Silas Gøttler. I 1995 var han med I antologien "Sære Science Fiction historier" udgivet af Okapi, og senere kom hans album "Tur på Landet" fra Debaser. Rasmus Juul >>

Rune T. Kidde Multikunstner Rune er blevet kaldt den mest barokke og originale tegneseriekunstner siden Storm P. I 1976 udgav han sammen med bl.a. Peter Madsen det alternative tegneseriehæfte "KNULP", som må anses for hans debut. Siden er der kommet et hav af tegneserier fra Runes hånd - både på etablerede forlag men også på undergrundsforlag. Rune har også udtrykt sig i alle mulige andre kunstformer, og på Komiks.dk vil man opleve hans musikalske side.

Peter Kielland Forfatter/Tegner Debuterede i 1983 med albummet "Kun i Aften" Siden er det blevet til en hel del album, bl.a. "Det Fille, det falle" fra 1990 skabt i samarbejde med Rune T. Kidde. Bedste værk er dog "Fisk" fra 1994 som fik prisen som "Årets bedste album" i 1995, og som udkom i USA i 2004. Peter har også bidraget til utallige tegneserieantologier.

Ib Kjeldsmark Forfatter/Tegner/Grafiker Medlem af tegneseriegruppen "SPUNK" i Paris 1996, der udgav månedshæftet "SPUNK" i franske butikker. Udgav det rock´n roll flimrende album "King Nothing" på forlaget Fahrenheit i 2000. Prisvinder ved Kemi tegneseriefestival i Finland 2001 med "SLOTH", en roadmovie tegneseriemusical, der snart ligger færdigt som album. Tilknyttet tegnestuen Legalizer.

Jan Kjær Tegner Debuterede i 1995 med albummet "Vor Frues Orden". Har siden da tegnet Marvel Trading Cards, og LEGO Star Wars samt 2 LEGO Racers tegneserier. I 2002 skabte han sammen med Ingo Milton "Alfa, Sepp og Stick" der gik i "Kurt Dunder & Kompagni". Pinligt Selskab >>

Eric Knipper Forfatter/Tegner Debuterede i 1990 med albummet "Twilight", hvilket førte til den ugentlige stribe "Jørg" i Flensborg Avis i perioden 1992-1993. Han arbejder til dagligt med tegneserien "Nørrebronx", der udkom som soloalbum 18. maj i år, i antologien "Sort som Blæk" og som tegneserie på internettet. "Nørrebronx" har været udstillet flere gange, bl.a. på Københavns Hovedbibliotek. The Syndicate (Nørrebronx) >>

Teddy H. Kristiansen Tegner Efter albumdebuten med "Superman og Fredsbomben" i 1990 har Teddy Kristiansen hovedsagligt tegnet for det amerikanske forlag DC Comics, hvor han nok er mest kendt for serien "House of Secrets" skrevet af Stephen T. Seagle, som også har skrevet hans seneste udgivelse "It's A Bird". Tegneseriemuseets profil >> The Teddy Kristiansen Homepage >>

Henning Kure Redaktør/Forfatter Redigerer manuskripter til Jumbobøgerne ved siden af studierne i nordisk mytologi. Medskaber og, siden syvende bind, forfatter af "Valhalla". Ophavsmand til "Trolde Historien" og TV-serien "Trolderi". Har også skrevet serier til Tarzan og Disney. Har en fortid som bagmand for utallige danske udgivelser af album, Marvelblade mv. Tegneseriemuseets profil >>

Pedro Lopez Forfatter/Tegner Debuterede med en tegneserieversion af Edgar Allan Poes "The Cask of Amontillado" for det amerikanske forlag Graphic Classics. Har siden tegnet Robert Louis Stevensons "The Suicide Club" og O. Henrys "Roads of Destiny" for samme forlag. Er nu ved at starte en rå og beskidt spaghetti western-føljeton på internettet. PedroLopez.dk >>

Jesper Lund Madsen Tegner Debuterede som Disney-tegner som 14-årig i 1989 med historien "Onkel Joakim: Gensyn med den gyldne hjelm" lavet sammen med Theis Christiansen til en konkurrence i "Anders And & Co.". Jesper gik senere i lære hos Egmont Creative, og tegner i dag en masse Disney-historier. "Onkel Joakim: Dårlig dag" i "Anders And & Co. nr. 7, 1998" blev hans første professionelle arbejde.

Frank Madsen Forfatter/Tegner Frank debuterede i 1979 som serieskaber med "Uffe Ulv" i Avisen Kalundborg. Siden da er det blevet til en hel del, lige fra "Søren Spætte" over "Hans og Grete" til LEGO-helten "Jim Spaceborn". Hans største succes er "Kurt Dunder", som er udkommet både i album- og bladform. Frank er også manden bag Seriejournalen. Tegneseriemuseets profil >> Kurt Dunder >>

Peter Madsen Forfatter/Tegner Debuterede i Seriemagasinet i midten af 70'erne. I 1977 gik han i gang med hans mest kendte serie, "Valhalla", sammen med Henning Kure, Hans Rancke-Madsen og Per Vadmand. "Valhalla" er indtil videre udkommet i 12 bind. To andre store værker er hans "Menneskesønnen" og "Historien om Job". Tegneseriemuseets profil >> Valhalla 11 - from sketchbook to comicbook >>

Freddy Milton Forfatter/Tegner Debuterede i 1972 i Jyllands-Posten med hans og broderens Ingos krimi-hverdagsstrip "Zenit" i realistisk stil. Freddy er dog en mester i funny-animal stilen, som har præget det meste af hans arbejde "Anders And", "Søren Spætte", "Familien Gnuff" og mange flere. Et andet stort værk er "Williams anden verden". Stifter af fanzinet "Carl Barks & Co.". Tegneseriemuseets profil >>

Ingo Milton Forfatter/Tegner Debuterede i 1972 i Jyllands-Posten med hans og broderens Freddys krimi-hverdagsstrip "Zenit". Siden er det blevet til de flotte gennemarbejdede "Skyggen" Og "Mester Lucifer". Ingo kan også manga-genren, som bl.a. har resulteret i serien "Alfa, Sepp & Stick" sammen med Jan Kjær. Ingo har også farvelagt en del albumforsider i årenes løb. Tegneseriemuseets profil >>

Miwer (Michael Wettendorff) Forfatter/Tegner Tegner for tiden ihærdigt på sin serie med figuren "Robert Tamandua" i samarbejde med forfatteren Poul Petersen. "Robert Tamandua" er blevet udgivet i bl.a. "Fahrenheit" og det norske blad "Pyton". Har desuden rentegnet albummet "Det umulige attentat". Tegner til dagligt for "Børnenes Trafikklub" og "Rasmus Klump bogklubben". www.miwer.dk >>

Søren Mosdal Forfatter/Tegner Debuterede i 2001 med albummet "Gash" (en opsamling af små historier fra hans selvudgivne hæfter "Drone" 1-3) på Slab-O-Concrete. I 2002 kom så "Feuerwerk", skrevet af Jacob Ørsted, som blev udgivet af det franske forlag Amok (nu Fremok). Han arbejder for tiden på serien "Kopenhagen Rockworld" (igen sammen med Jacob Ørsted) til udgivelse i Frankrig. Tegneseriemuseets profil >> Illustration Søren Mosdal >>

Ian Ibæk Møller Forfatter/Tegner Debuterede i 1997 med albummet "Ulveklingen". I 1999 kom så albummet "Vølvens Spådom", i 2000 "Ulveklingen 2" samt "Beauty of Darkness" og i 2001 "Signe & Hagbard" samt et internet tegneserieprojekt ved navn "Grip" i samarbejde med Dagbladet Information, For tiden arbejder Ian på tegneserieprojektet "Ivanhoe".

Johan Nørgaard Pedersen Forfatter/Tegner I 1995 fik Johan idéen til en krimiserie, og i 1996 kom så første album om "Bill Nash". Serien handler om den kyniske Bill Nash og den mere bløde Andy Biggs, der er kriminalbetjente i Chicago. Indtil videre er der kommet 18 album i serien, som er gået hen og blevet kult, så der også er kommet et fan-art album med "Bill Nash".

Simon Petersen Forfatter/Tegner Simon debuterede i fanzinet ”Tegneseriemix” i 1998, og er i dag stadig en stor bidragyder til fanzinet. I 2002-2003 kom fanzine-trilogien ”Shorts”, og i 2003 kom også hans hovedværk, ”Necropolis”, skabt i samarbejde med Cav Bøgelund. Sidste udgivelse fra Simon er ”Sne” fra 2004, - et pornografisk hæfte.

Andreas Pihl Forfatter Debuterede som Disney-forfatter i "Jumbogbog nr. 218" med historierne "Mickey Mouse: Bytteriet på Bounty" og "Anders And: Opvaskekrigen". Hans første historie var dog "Anders And: Hvem er hvem?" udgivet i "Jumbobog nr. 239". Andreas har lavet en del af "Du gådeste" historierne i "Anders And & Co.". Han har indtil videre skrevet over 70 Disney-historier.

Henrik Rehr Forfatter/Tegner Debuterede i 1987 med albummet "Drømmen om Langskibene" og har siden udgivet en lang række titler, bl.a. "Danmark Besat", "Kvikleif" og "Tirsdag". Siden 1989 har han tegnet den daglige stribe "Ferd'nand", der publiceres i over 100 aviser verden over. Er lige nu aktuel med striben "Kejserens Nye Kælder" i Free Comics. Tegneseriemuseets profil >> Sandslotte >>

Niels Roland Forfatter/Tegner Debuterede i 1986 med albummet "Atelieret", som siden blev fulgt af andre samtidssatiriske album. Skabte i samarbejde med Morten Hesseldahl og Henrik Rehr "Danmark Besat" serien, som blev fulgt op af "Svanesang". Foruden en hel del andre album, tegner han også serien "Gunnar" for SiD Fagbladet, som også er udgivet i flere album. Tegneseriemuseets profil >>

Palle Schmidt Forfatter/Tegner Palle debuterede i 1999 med albummet "De lange næsers nat" udgivet af Bogfabrikken. I 2000 lavede han rollespillet "Fusion" for Høst og Søn, som blev efterfulgt af yderligere 2 bøger i serien. "Fusion" er Palle nu ved at omsætte til en detektivtegneserie.

Thomas Schrøder Forfatter Debuterede i "Anders And & Co. nr. 43, 1998" med "Bjørne-Banden: Drilsk Dille". Den og de to følgende historier udkom under navnet Thomas Andersen, men i 2000 skiftede han navn til Thomas Schrøder. Indtil videre er det blevet til 14 historier til "Anders And & Co.". Nu skriver han historier til "Jumbobøgerne". Han har desuden også skrevet "KORPSET: Blodtjeneren" en vampyrtegneserie, som Christian Skovgaard Petersen tegner.

Christian Skovgaard Petersen Forfatter/Tegner/Redaktør Christian debuterede i "Free Comics nr. 1" 2003. Han har siden været fast leverandør til bladet med sine "Superhelte", men bidrager dog også til diverse undergrunds publikationer. Han er desuden medredaktør på zombie-fanzinet "FORDÆRV", der får premiere på Komiks.dk. Han tegner lige nu på "KORPSET: Blodtjeneren" en vampyrtegneserie skrevet af Thomas Schrøder.

Mårdøn Smet Forfatter/Tegner I 1979 begyndte Mårdøns tegninger at dukke op i forskellige fanzines. I 1984 udkom så hans første professionelle album "Spildte Guds ord på Balle-Lars". Han har høstet stor respekt for hans arbejde på "Mumitroldene" og "Stålanden" og for hans egne serier "Stig & Martha" samt "Hieronymus Borsch". Har lavet mange serier gennem tiden. Tegneseriemuseets profil >>

Peter Snejbjerg Tegner Debuterede med "Hypernauten" samt nogle småhistorier i Kulørte Sider i slutningen af firserne. I 1992 begyndte han at tegne for amerikanske forlag, og har gjort det lige siden. Hans seneste arbejder har været "Starman" i 2 ½ år, "Detective no. 27" (kommer i år på dansk) samt "The Light Brigade". Alle fra DC. Er på vej med flere danske udgivelser i år. Tegneseriemuseets profil >> Snejbjerg.com >>

Jørgen Sonnergaard Forfatter/Oversætter/Redaktør Sonnergaard er manden bag oversættelserne af Tintin-albummene. Han har desuden skrevet historier til Rasmus Klump, Peter Plys, "Lommeanden" samt en masse andre danske tegneserier.

Per Stavnsbo Forfatter/Tegner Per er skaberen af "Palle Post", som kører i postbladet "Indsigten" (et personaleblad for Syd- og Sønderjylland). Udover det kan man på www.psi.dk læse hans tegneserier "Skjalds Saga", "Malte Ruds Meritter" (der er en interaktiv tegneserie), samt de to korte serier "Øtschen" og "Afgang 17:45". På nær "Palle Post" kan de alle også læses i engelske udgaver.

Niels Søndergaard Forfatter/Oversætter Udover sine filmoversættelser er Niels Søndergaard nok kendt af mange som oversætter på "Anders And & Co." samt "Superman", og i 1990 skrev han selv "Superman & Fredsbomben". Siden da har han bl.a. skrevet tre bind i serien om Dimensionsdedektiven og senest "Krononautens påske". Tegneseriemuseets profil >>

Jens Thegler Forfatter/Tegner Debuterede i 1991 i "Slim nr.7" som forfatter med historien "Tryllekunstneren", tegnet af Thomas Nøhr. I årene 2000-2001 leverede han bidrag til Fahrenheits "Morfar" og "Stahlmeister 2000". Jens tegnede i lyntempo den anmelderroste "Krononautens Påske" (2004), skrevet af Niels Søndergaard. Arbejder nu på et 60 siders sci-fi album, der bliver færdig næste år.

Thomas Thorhauge Forfatter/Tegner T. Thorhauge debuterede som serieskaber i 2000 med det anmelderroste album "Det der går forud". Albummet blev senere udgivet i Frankrig. Foruden at lave tegneserier skriver han også om dem som medredaktør på tidskriftet Rackham. I 2003 kårede Carlsbergs Idé-legat ham som et af Årets Fund. Tegneseriemuseets profil >>

Per Vadmand Forfatter Debuten kom i 1974-75 med "Ole og Linda" i to hæfter, som han selv skrev og tegnede. Siden gik han over til mere at skrive. Han har skrevet et utal af serier, så som "Valhalla", "Felix", "Poeten og Lillemor", "Gunnar", og mange mange flere. Per har også oversat en hel del - faktisk omkring 350 album. I 2003 debuterede han som romanforfatter med "Bag Døren". Tegneseriemuseets profil >>

Anders Walter Hansen Forfatter/Tegner Startede som praktikant hos Frank Madsen i 1996. Blev selv medlem af Gimle Studio, hvor han var i 2 år. Lavede i den periode "Eddy von der Velo" - en Tour de France tegneserie, der kørte i Berlingske Tidende og den franske avis France Soir. Studerede 2 semestre på School of Visual Arts i New York i 1999. Arbejder nu på "Jaballi", der forventes udgivet i foråret 2005. Hansen Twins >>

Wulffmorgenthaler (Mikael Wulff og ...) Forfatter Mikael skriver striben "Wulffmorgenthaler". I sommeren 2001 vandt han sammen med Anders Morgenthaler en stribekonkurrence i Politiken. Striben hed "Kalzone", som kørte der en måneds tid. Kalzone skulle senere udvikle sig til "Wulffmorgenthaler". Mikael skriver den på engelsk først. Mikael er også stand-up komiker. Wulffmorgenthaler.com >>

Wulffmorgenthaler (... Anders Morgenthaler) Tegner Anders tegner "Wulffmorgenthaler", som har kørt i Politiken siden oktober 2003. Striben, som laves sammen med Mikael Wulff og er af den absurde slags, bringes også i månedsmagasiner i Sverige, Norge og Ungarn. Der er kommet 1 bog på dansk "Se, uden hænder!" og engelsk "Look, No Hands". Anders er uddannet instruktør. Wulffmorgenthaler.com >>

Jacob Ørsted Forfatter Jacob mødte tegneren Søren Mosdal gennem sit arbejde som redaktør for RUC's hemmelige litteraturtidsskrift Zoe. Dette blev starten på et samarbejde, der nu har varet i 6 år. I Danmark har de udgivet tegneserier hos Fahrenheit, Zoe og Debaser, i Tyskland hos Moga Mobo, i Frankrig Amok (bl.a. "Feuerwerk" i 2002) og snart er det Hollands tur hos Zone 3500.

Belgien

Janry (Jean-Richard Guerts) Tegner Janry er mest kendt for hans samarbejde med Tome på "Spint og Co." [Spirou et Fantasio], som de hurtigt fulgte op med historierne om "Den lille Splint" [Le petit Spriou].

Midam (Michel Ledent) Forfatter/Tegner Efter kort tid på "Spirou" magasinet begyndte Midam at lave hans egen serie om en lille videospil-freak ved navn "Kid Paddle".

Thierry Tinlot Redaktør Tinlot er chefredaktør for det franske forlag Dupuis, som bl.a. står bag udgivelsen af Spirou magazinet.

François Walthéry Forfatter/Tegner Inden Walthéry begyndte på hans mest berømte serie "Natasha" i 1970, var han assistent for Peyo og arbejdede på serier som "Smølferne" og Benny Bomstærk.

Le Boys' Band Dessinée Band Flere af vore Belgiske gæster danner desuden et band der fortolker gamle klassikere. Bandet beståer af Janry på bas, Batem på saxofon, Midam og Gian-Carlo Carboni på guitar, Vincenzo Capizzi på trommer, samt Fabrizio Borrini og Yvan Delporte på vokal.

England

Frankrig

Norge

USA